타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Behind the Scenes of TIME’s Person of the Year 2017

By EDWARD FELSENTHAL(5page) 2017-12-18




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


<타임>이 선정한 2017 올해의 인물 뒷이야기
우리는 9월 말에 직원들과의 회의를 통해 ‘올해의 인물’을 선정하는 절차에 들어간다. 올해로 91번째를 맞는 행사다. 후보자들도 다양하고 늘 격렬한 토론이 이어지지만 올해만큼 의견이 분분했던 때도 없었다. 근 1년 사이 트럼프 대통령은 행정부의 기능을 극적으로 뒤바꿔 놓았고 적은 물론이고 동맹과의 관계까지 변화시켰다. 중국의 시진핑 총리는 덩샤오핑 이후 가장 강하게 자국 내 권력을 공고히 하며 중국이 전 세계의 리더 역할을 준비가 되어 있음을 분명히 했다. 베일에 싸인 북한의 독재자 김정은은 점차 화력이 강해진 미사일을 시험하고 최근에는 워싱턴까지 공격할 수 있는 무기를 개발함으로써 국제적 긴장감을 가속시켰다.
이후 10월 31일에 난 우리가 ‘벙커’라고 부르는, 창문이 없는 회의실로 들어갔다. 그곳에서 엘리아나 독터맨(Eliana Dockterman)과 헤일리 스위트랜드 에드워즈(Haley Sweetland Edwards)가 올해 성추행과 성희롱 피해 경험을 폭로한 여성들에 대한 내용을 발표했다. 가로 X 세로가 3.6m X 1.5m인 탁자에 두 사람이 조사한 결과가 펼쳐져 있었다. 작은 사각형 종이에 적힌 점수들과 고소인들의 이름 목록, 그들이 종사하고 있는 직종과 그들의 이야기였다. 찰리 로즈와 매트 라우어 사건이 공개되기까지 3주가 넘게 남아 있었지만 그들의 이야기는 이제껏 우리가 본 그 어떤 사건보다 더 빠르고 더 광범위하게 전파될 것이 자명했다. 우리의 선택에 따라 올해의 마지막 몇 주 사이에 벌어질 대형 뉴스를 제외시킬 것인지가 결정될 터였다.
부편집장인 키라 폴락(Kira Pollack)과 수잔나 쉬로브스도르프(Susanna Schrobsdorff)의 지시에 따라 작가인 스테파니 자카렉(Stephanie Zacharek)과 샬롯 앨터(Charlotte Alter), 웨스트 코스트 지부 편집장인 샘 랜스키(Sam Lansky), 영상물 제작자인 스펜서 바카라(Spencer Bakalar), 다이앤 차이(Diane Tsai), 줄리아 룰(Julia Lull), 사진 편집장인 카라 밀스타인(Kara Milstein)이 보도부에 투입되었다. 사진 촬영을 위해서는 베를린에 기반을 둔 사진 작가인 빌리 & 헬스(Billy & Hells)를 고용했다. 이들의 작품은 우리가 이번 호를 통해 보여주고자 하는 감동적인 여운과 힘을 잘 드러내고 있다. 촬영된 사진들은 선임 프로듀서인 타라 존슨(Tara Johnson)이 전문적으로 검토했다. 이번 호는 첼시 카르도쿠스(Chelsea Kardokus)와 빅터 윌리엄스(Victor Williams)가 디자인했으며, 인터넷 판은 데이비드 코팔(David Kofahl)이 작업했다.
‘올해의 인물’ 시리즈의 기획자는 조수 편집장인 벤 골드버거(Ben Goldberger)로, 그는 올해가 새로운 출발을 나타낸다고 언급하며 다음과 같이 말하고 있다. “‘올해의 인물’에 선정되는 분들은 대통령이나 총리, 교황처럼 제도적 권력을 지닌 사람들일 때가 많죠. 그래서 올해가 더 중요한 겁니다. 세계가 바닥부터 뒤바뀔 수 있다는 사실을 상기시켰으니까요.”

consolidate 강화하다, 공고히 하다
mantle 역할
totalitarian 전체주의의
impresario 기획자, 단장
........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail